Ver el texto completo que leen todas
Buenos días. Esta grabación forma parte de una prueba de locución para comparar la calidad y la naturalidad de varias voces sintéticas en castellano.
Vamos a empezar por los números, que suelen ser el primer punto donde se tropiezan las máquinas. Los cardinales: uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once, doce, trece, catorce, quince, dieciséis, diecisiete, dieciocho, diecinueve, veinte. Y las decenas: treinta, cuarenta, cincuenta, sesenta, setenta, ochenta, noventa, cien.
Los números compuestos son más delicados: veintiuno, veintidós, veintitrés, veinticuatro, veinticinco, veintiséis, veintisiete, veintiocho, veintinueve. Después, treinta y uno, cuarenta y siete, cincuenta y cinco, sesenta y cuatro, setenta y tres, ochenta y dos, noventa y nueve.
Las centenas: ciento uno, doscientos treinta y cuatro, trescientos cuarenta y cinco, cuatrocientos cincuenta y seis, quinientos sesenta y siete, seiscientos setenta y ocho, setecientos ochenta y nueve, ochocientos noventa. Y la cifra redonda: mil. También mil doscientos treinta y cuatro, y diez mil quinientos sesenta y siete.
Ahora los números de teléfono, que se leen de dos en dos: seiscientos cincuenta y nueve, sesenta y seis, setenta y tres, veintiuno. Y los códigos postales: dos ocho, nueve uno, seis tres, cinco siete.
Los años llevan su propia música: mil novecientos treinta y seis, mil novecientos cuarenta y cinco, mil novecientos setenta y ocho, mil novecientos noventa y dos, dos mil cinco, dos mil dieciséis, dos mil veinticinco. Y las fechas: el doce de noviembre de dos mil veintiséis. El primero de enero. El quince de agosto a las once y media de la mañana.
Las horas: las siete y cuarto, las ocho menos veinte, las nueve y diez, las doce del mediodía, las tres de la tarde, las diez y cinco de la noche. Las siete y treinta y siete minutos y cuarenta y dos segundos.
Los decimales y las medidas: tres coma catorce. Veinticinco coma cinco grados centígrados. Cero coma cero cero cinco milímetros. Un kilómetro doscientos metros. Ochocientos cincuenta mililitros. Doscientos cuarenta y tres con noventa y nueve euros. El diecisiete por ciento de descuento. Multiplicar por doce. Dividir entre cuatro.
Los números romanos, que a veces se leen mal: el siglo veintiuno, el capítulo cuarto, la página trescientos doce, el apartado once.
Pasemos ahora a las palabras que cuesta pronunciar. Empezamos por las esdrújulas y las sobresdrújulas, que llevan el golpe de voz en la antepenúltima sílaba o antes: teléfono, brújula, lágrima, médico, murciélago, oxígeno, páncreas, esdrújula, matemáticas, gramática, física, química, política, económica, tecnológica, informática, fotográfica, ortográfica, tipografía, caligrafía, biografía, geografía, fotosíntesis, hipérbole, parálisis, análisis, síntesis, prótesis, éxtasis.
Las sobresdrújulas: dígamelo, cómpratelo, tráigamelo, escríbaselo, cuéntemelo, dígaselo, permítaselo, corríjaselo, repítaselo, devuélvamelo. Y la palabra más famosa de todas: anticonstitucionalmente. También electroencefalografista, que es la palabra más larga del diccionario. Y esternocleidomastoideo, el músculo del cuello.
Los diptongos y los hiatos: después de las vacaciones, la empresa averiguó que el país había cambiado de política. Ese baúl viejo contiene un ataúd de madera, un búho disecado y un paraguas de color azul. El rey dijo que el buey comía hierba en el huerto. La cigüeña construyó su nido sobre la buhardilla del edificio.
Los grupos consonánticos, que separan a las voces buenas de las mediocres: obstrucción, abstracción, construcción, instrucción, estructura, destrucción, obstáculo, obstinado, obsceno, subscribir, transcribir, transparente, transporte, transbordo, transformación, translúcido, inscribir, prescripción, descripción, suscripción, adscripción, circunscripción, circunstancia, circunferencia, circunvalación.
Con doble erre: ferrocarril, carretera, barricada, cerrillo, arroyo, barrunto, barroco, cerrajero, derroche, desarrollo, arriba, alrededor, enredar, terreno, aterrizaje.
Con la equis: exacto, examen, éxito, excursión, experimento, explicación, exportación, exterior, extranjero, extraordinario, extremo, excitación, excelente. Y las que llevan equis más consonante: Extremadura, exquisito, extinto, extorsión.
Las palabras llanas o graves: árbol, cárcel, lápiz, difícil, fácil, móvil, útil, fósil, débil, azúcar, hambre, examen, volumen, resumen, origen, imagen, joven, margen.
Las agudas: compás, jamón, canción, corazón, balcón, ratón, camión, avión, rincón, además, después, interés, inglés, francés, revés, cortés, papá, mamá, sofá, café, bebé, rubí, maní.
Los apellidos y los nombres propios, que son terreno minado: Fernández Rivas, López González, Rodríguez Martínez, García Hernández, Pérez Sánchez, Ramírez Torres, Flores Ramírez, Chávez Mendoza. Y los nombres de pila: Guillermo, Ignacio, Joaquín, Wenceslao, Yolanda, Ximena, Núria, Íñigo, Begoña, Aitor, Iker, Ainhoa, Maite, Nekane, Unai, Uxue, Zuriñe.
Los topónimos: Móstoles, Alcorcón, Fuenlabrada, Leganés, Getafe, Parla, Aranjuez, Guadalajara, Valladolid, Zaragoza, Huelva, Jaén, Cádiz, Málaga, Alicante, Castellón, Logroño, Vitoria, Gipuzkoa, Bizkaia, Araba.
Los extranjerismos, que cada voz resuelve a su manera: software, hardware, wifi, Blu-ray, podcast, streaming, selfi, chat, e-mail, online, offline, big data, machine learning, blockchain, startup, crowdfunding, marketing, management, feedback, briefing, catering, camping, parking, récord, iceberg, windsurf, pizza, spagueti, kiwi, sushi, whisky, jazz, blues, rock and roll.
Ahora los trabalenguas, que son la prueba de fuego. Primero, el clásico: tres tristes tigres tragaban trigo en un trigal. Segundo: el perro de San Roque no tiene rabo porque Ramón Ramírez se lo ha cortado. Tercero: cuando cuentes cuentos, cuenta cuántos cuentos cuentas, porque si no cuentas cuántos cuentos cuentas, nunca sabrás cuántos cuentos contaste. Cuarto: el cielo está enladrillado, ¿quién lo desenladrillará? El desenladrillador que lo desenladrille, buen desenladrillador será. Quinto: pepe pecas pica papas con un pico, con un pico pepe pecas pica papas. Sexto: si Sansón no sazona su salsa con sal, le sale sosa.
Un párrafo de lectura corrida, para medir el ritmo: la mañana del doce de noviembre amaneció nublada sobre el parque de Coimbra. El conserje del edificio abrió la puerta principal a las siete y cuarto, como hacía cada día desde mil novecientos noventa y ocho, y saludó al vecino del tercero, que bajaba con prisa porque perdía el autobús de las siete y media. En la panadería de la esquina, el panadero sacaba del horno la primera tanda de barras y el olor a masa recién hecha llegaba hasta la parada. Nadie lo sabía todavía, pero aquella sería la última mañana tranquila del mes.
Otro párrafo, este con enumeraciones largas: en el almacén había cajas de tornillos, tuercas, arandelas, clavos, remaches, pasadores, bisagras, cerraduras, picaportes, manivelas, poleas, correas, cadenas, engranajes, rodamientos, muelles, resortes, amortiguadores, válvulas, manguitos, abrazaderas, bridas, juntas, retenes, filtros, mallas, tamices, cribas, poleas, contrapesos y una docena de herramientas cuyo nombre nadie recordaba con exactitud.
Cerramos con una reflexión sobre la lectura en voz alta: una voz sintética se reconoce sobre todo en los bordes, en el momento exacto en que termina una frase y empieza la siguiente. Ahí se nota si respira o si simplemente se detiene. También se nota en las palabras largas, en las que llevan muchas sílabas seguidas y en las que cambian de acento a mitad. Si una máquina pasa esta prueba sin que el oyente tenga que esforzarse para entenderla, entonces está lista para leer un libro entero.
Fin de la prueba.